Материалы о Дике Читашвили
На нашем сайте в разделе «Книги» размещены три статьи выдающегося советского фокусника, заслуженного артиста Грузинской ССP Дика Иосифовича Читашвили (1913–1979). В начале 1960-х годов эти статьи были опубликованы на страницах журнала «Огонек».
В статье «Мои друзья — волшебники» автор делится впечатлениями о поездках в Великобританию, скандинавские страны и Цейлон (с 1972 года именуется Шри-Ланка). Большое внимание уделено состоянию иллюзионного жанра за рубежом. Достаточно подробно повествуется о Лондонском магическом кулбе.
Две другие статьи в журналах «Огонек» за 1961 год представляют собой краткий экскурс в историю иллюзионного жанра с рассказом о всемирно известрых фокусниках и иллюзионных номерах. Статьи не настолько обширные, чтобы стоило пересказывать их содержание. Лучше прочитайте.
- Мои друзья — волшебники. Записки иллюзиониста. «Огонек», № 34 1960, стр. 27–30;
- Ловкость рук, или чудеса без секретов. «Огонек», № 15 1961, стр. 30–31;
- Знаменитые трюки. «Огонек», № 39 1961, стр. 30–31.
Помимо статей на персональной странице Д.И. Читашвили выложены несколько его снимков, в том числе портрет с автографом для Светланы Тим (ныне заслуженной артиски России) и фотография с приглашения на вечер памяти артиста, состоявшийся 8 июня 1983 года в ЦДРИ, а также очерк М.Н. Долгополова «Фокусник Дик» из сборника «Минувших дней воспоминанья» (М., «Известия», 1977, стр. 323–326).
В очередной раз обратил на себя внимание факт искажения имени артиста. В публикациях тех лет фамилия Читашвили почему-то печаталась через букву «о» — Читошвили. То же самое отмечено на программах его выступлений. Надеюсь, кому-нибудь из фокусников, лично знакомых с Диком Иосифовичем, известна причина этого загадочного чередования гласных в его фамилии. Если знаете, расскажите, пожалуйста.
как мне рассказал сам дик читашвили-это была ошибка-с.тим наборщиком этой программки!
Светлана Георгиевна, спасибо за комментарий! Казалось бы, версия с опечаткой и безответственным наборщиком самая простая и логичная. Если бы не одно но... Вернее, если бы не множество таких но... Дело в том, что разночтение не ограничивалось единственной программкой.
Искаженная фамилия ЧитОшвили использовалась в серии статей Дика Иосифовича в журнале «Огонек» (№ 34 1960, № 15 1961, № 34 1961).
Если в первой публикации это можно посчитать опечаткой, то почему она не была исправлена в последующих материалах?
Мне известен аналогичный случай с Э.Т. Кио, когда в репертуарном листке журнала «Декада московских зрелищ» (№ 1, 1.01.1940, стр. 24) вместо фамилии Ренард-Кио было напечатано Рынд-Кио. В очередном номере журнала от 11 января 1940 года опечатка была исправлена. Почему же с Д.И. Читашвили все получилось иначе? Неужели ошибку не заметили? Вряд ли... Выходит, посчитали нецелесообразным исправлять... Почему?
Как видите, вопрос остается открытым.